Hangzhou, CN
Leading Design: PIG DESIGN
Lighting Design: YAANK Lighting Design
Photogaaphy: 戚朔迁
WILDBACK
野回
Leading Design: PIG DESIGN
Lighting Design: YAANK Lighting Design
Photogaaphy: 戚朔迁
YAANK结合WILDBACK野回核心经营理念与空间设计中“自然性与时间性”的主题，以“灯光演绎自然”为设计概念，合理的控制明暗的对比，以故事性的灯光场景表述，让人们在繁华的都市中感受到自然的呼吸和时间的流转，在这里，城市的喧嚣与自然的宁静相互交融，为人们呈现出一个独特的“荒野”空间，成为城市生活中的一处驿站。
YAANK combines the core business philosophy of WILDBACK and the theme of "naturalness and timeliness" in the spatial design with the design concept of "lighting interpretation of nature", reasonably controlling the contrast between light and dark, and expressing the lighting scenes with storytelling, so that people can feel the breath of nature and the flow of time in the busy city. People in the busy city feel the breath of nature and the flow of time, where the hustle and bustle of the city and the tranquility of nature are intermingled, presenting people with a unique "wilderness" space, and becoming a station in the city life.
YAANK combines the core business philosophy of WILDBACK and the theme of "naturalness and timeliness" in the spatial design with the design concept of "lighting interpretation of nature", reasonably controlling the contrast between light and dark, and expressing the lighting scenes with storytelling, so that people can feel the breath of nature and the flow of time in the busy city. People in the busy city feel the breath of nature and the flow of time, where the hustle and bustle of the city and the tranquility of nature are intermingled, presenting people with a unique "wilderness" space, and becoming a station in the city life.
WILDBACK野回：于2022年创立于杭州，是翠湖寒旗下的城市户外生活空间，包含野回GRILL&EATERY、SNOWPEAK户外装备店、确亭CAFE&BAR、PAOMACHANG跑马场三明治多业态的复合空间。以“从自然中找寻自我，实现社会化的可承载空间、人群、文化并探索生活哲学的回归本真的可持续发展的感性商业之旅”为品牌核心理念。此次项目坐落于黄龙世贸中心的沿街商业界面，恰处在幽静的西湖和熙攘的闹市之间。
WILDBACK: Founded in Hangzhou in 2022, WILDBACK is an urban outdoor living space under the banner of Cuihuhan, which is a multi-industry complex space including WILDBACK GRILL&EATERY, SNOWPEAK Outdoor Equipments Store, CHUO Ting CAFE&BAR and PAOMACHANG Racecourse Sandwich. The core concept of the brand is "to find oneself in nature, to realise the socialisation of the space, people, culture and to explore the philosophy of life, and to return to the true sustainable development of the sensibility of the commercial journey". The project is located in the street-level commercial interface of Huanglong World Trade Centre, right between the quiet West Lake and the bustling downtown.
![]()
空间由PIG DESIGN进行设计，以“自然性与时间性”为主题，无论基础空间的尺度或业态，借助设计的力量，将生机、阳光、记忆、玩乐深刻关联，也重塑自然与商业、文化、社区、城市的可能关系，定位于户外生活方式集合体。
The space is designed by PIG DESIGN, with the theme of "nature and time", no matter the scale of the basic space or the mode of business, with the help of the power of design, it deeply relates the vitality, sunshine, memories, and fun, and also reshapes the possible relationship between nature, business, culture, community, and the city, which is located in the collection of outdoor lifestyles.
WILDBACK: Founded in Hangzhou in 2022, WILDBACK is an urban outdoor living space under the banner of Cuihuhan, which is a multi-industry complex space including WILDBACK GRILL&EATERY, SNOWPEAK Outdoor Equipments Store, CHUO Ting CAFE&BAR and PAOMACHANG Racecourse Sandwich. The core concept of the brand is "to find oneself in nature, to realise the socialisation of the space, people, culture and to explore the philosophy of life, and to return to the true sustainable development of the sensibility of the commercial journey". The project is located in the street-level commercial interface of Huanglong World Trade Centre, right between the quiet West Lake and the bustling downtown.
空间由PIG DESIGN进行设计，以“自然性与时间性”为主题，无论基础空间的尺度或业态，借助设计的力量，将生机、阳光、记忆、玩乐深刻关联，也重塑自然与商业、文化、社区、城市的可能关系，定位于户外生活方式集合体。
The space is designed by PIG DESIGN, with the theme of "nature and time", no matter the scale of the basic space or the mode of business, with the help of the power of design, it deeply relates the vitality, sunshine, memories, and fun, and also reshapes the possible relationship between nature, business, culture, community, and the city, which is located in the collection of outdoor lifestyles.
当久居城市的你选择走进大自然，进行一次野游。越过丘陵，终于来到了一片茂密的森林，其中凉爽的空气迎面扑来，你倚靠在一棵粗壮的大树休息，感受着岁月在树皮上留下的痕迹，远处的林间小路上出现了一个小屋。当你走近木屋和主人交谈，主人热情地邀请你留下共进晚餐，你愉快地接受了邀请，在这片宁静的森林中度过了充实而难忘的一天。在这个过程中，你亲身感受到了森林中的独特时光，以及时间在大自然中流转的奇妙感觉。
When you have been living in the city for a long time, you choose to go into nature and take a wild trip. Across the hills, finally came to a dense forest, in which the cool air greeted you, you leaned against a large, thick tree to rest, feel the years left on the bark of the traces of the forest path in the distance appeared a cabin. As you approach the cabin and talk to the owner, who warmly invites you to stay for dinner, you happily accept the invitation and spend a fulfilling and unforgettable day in this peaceful forest. In the process, you experience first-hand the unique time in the forest and the marvellous feeling of time flowing through nature.
![]()
When you have been living in the city for a long time, you choose to go into nature and take a wild trip. Across the hills, finally came to a dense forest, in which the cool air greeted you, you leaned against a large, thick tree to rest, feel the years left on the bark of the traces of the forest path in the distance appeared a cabin. As you approach the cabin and talk to the owner, who warmly invites you to stay for dinner, you happily accept the invitation and spend a fulfilling and unforgettable day in this peaceful forest. In the process, you experience first-hand the unique time in the forest and the marvellous feeling of time flowing through nature.
“ DAYLIGHT ”
-
11：00 ~ 17：30
白日的阳光，透过绿叶的缝隙洒向大地，每一缕光线都在空气中跳跃，如同精灵般欢快地舞动，它们穿过窗户，点亮了木屋。阳光直射的地方，一切都变的明亮而温暖，而那些被婆娑的树影遮挡的地方，又显得静谧而舒适。这种自然的光呈现的是一种舒适和谐的明与暗的最佳状态。
The sunlight of the day, poured through the gaps in the green leaves, and every ray of light jumped in the air, dancing merrily like an elf, as they passed through the windows and lit up the cabin. Where the sun shone directly, everything became bright and warm, while those places shaded by the shadows of the brazen trees seemed quiet and cosy. This natural light presents a cosy harmony of light and dark at their best.
The sunlight of the day, poured through the gaps in the green leaves, and every ray of light jumped in the air, dancing merrily like an elf, as they passed through the windows and lit up the cabin. Where the sun shone directly, everything became bright and warm, while those places shaded by the shadows of the brazen trees seemed quiet and cosy. This natural light presents a cosy harmony of light and dark at their best.
WILDBACK野回所在位置有良好的采光，阳光从大面积的落地窗进入空间，但是由于落地窗所在位置相对单一，自然光强的一面和内部空间形成了较大的明暗对比，因此照明设计要消除这种不舒适的强烈明暗对比，又需要保持空间舒适自然的状态。
WILDBACK wild back location has good lighting, sunlight from a large area of floor-to-ceiling windows into the space, but due to the relatively single location of the floor-to-ceiling windows, the side of the strong natural light and the internal space to form a large contrast between light and dark, so the lighting design to eliminate this uncomfortable contrast between light and dark and the need to maintain the space comfortable and natural state.
WILDBACK wild back location has good lighting, sunlight from a large area of floor-to-ceiling windows into the space, but due to the relatively single location of the floor-to-ceiling windows, the side of the strong natural light and the internal space to form a large contrast between light and dark, so the lighting design to eliminate this uncomfortable contrast between light and dark and the need to maintain the space comfortable and natural state.
YAANK需要在人眼感受到舒适的范围中，用恰到好处的光，点亮需要的位置，通过柔和的间接照明和点状的直接照明结合建筑结构和室内设计，通过不同的组合产生具有个性化的照明设计并营造理想的视觉效果。追求简单却富有诗意的照明。
YAANK needs to use just the right amount of light to illuminate the desired location in a range that is comfortable to the human eye. By combining soft indirect lighting and spot direct lighting with architectural structures and interior design, YAANK produces individual lighting designs and creates ideal visual effects through different combinations. We pursue simple yet poetic lighting.
YAANK needs to use just the right amount of light to illuminate the desired location in a range that is comfortable to the human eye. By combining soft indirect lighting and spot direct lighting with architectural structures and interior design, YAANK produces individual lighting designs and creates ideal visual effects through different combinations. We pursue simple yet poetic lighting.
以空间设计中的杜鹃树为主体。树状杜鹃叶片呈椭圆状披针形，枝条较为舒展，因此用一盏顶光射灯让光线穿越树冠照亮树干和枝条，同时两盏地面投光灯从下而上照亮树冠。三个方位的照明将杜鹃树呈现的更立体，同时光穿过叶片产生的合适明暗对比，体现自然氛围，凸显空间灯光层次感。
The azalea tree is used as the main subject in the design of the space. Tree azalea leaves are elliptic lanceolate, branches are more spreading, so a top light spotlight to let the light through the canopy to illuminate the trunk and branches, while two ground spotlights from the bottom to the top of the canopy. Three directions of lighting will be azalea tree presents more three-dimensional, while the light through the leaves produced by the appropriate contrast between light and dark, reflecting the natural atmosphere, highlighting the space lighting hierarchy.
模拟天光是YAANK常用的照明手法，通过模拟阳光透光天窗洒在空间中的感觉，创造出舒适而自然的照明效果。这种照明手法不仅在视觉上带来一种自然的美感，还对人们的情绪和心理健康有着积极的影响。
Simulated skylight is a common lighting technique used in YAANK to create a comfortable and natural lighting effect by simulating the feeling of sunlight pouring through the skylight into the space. This lighting technique not only brings a sense of natural beauty visually, but also has a positive impact on people's emotional and psychological well-being.
Simulated skylight is a common lighting technique used in YAANK to create a comfortable and natural lighting effect by simulating the feeling of sunlight pouring through the skylight into the space. This lighting technique not only brings a sense of natural beauty visually, but also has a positive impact on people's emotional and psychological well-being.
酒窖空间是一个“小木屋”的概念，PIG将自然元素巧妙地融入空间设计，让木材、石材等自然元素成为空间的主角，经过岁月雕琢的天然材料讲述着时间的故事。“小木屋”的照明采用无序随机的点缀光线的手法让灯光演绎自然。使用射灯和线性光源的间隙性点缀，模拟出阳光透过缝隙洒入室内的感觉，在光线下，经历过时间雕琢的老木头展现出其独特的魅力。The wine cellar space is a "cabin" concept, PIG will be natural elements cleverly integrated into the space design, so that natural elements such as wood, stone and other natural elements to become the protagonist of the space, through the age of the natural materials to tell the story of time. The lighting of the "Cabin" adopts the method of random and disorderly dotted light to let the light interpret nature. Spotlights and linear light sources are used to simulate the feeling of sunlight pouring into the room through the gaps, and under the light, the old wood that has been sculpted over time shows its unique charm.
每一道纹理都承载着一段生命的故事，每一处痕迹都刻画着时间的流转，深浅交织，让人们感受到了岁月的沉淀和自然的气息。Each texture carries a story of life, and each trace portrays the flow of time, with intertwined depths and shades, allowing people to feel the precipitation of time and nature.
“ SCENE SWITCHING ”
-
17：30 ~ 17：35
日与夜的交替仪式，犹如一场奇幻的交响曲，在自然界中，这引人入胜的音符就是那夕阳，而在WILDBACK空间中，灯光即是音符。日夜交替，灯光会分区域缓缓熄灭，最后只剩下杜鹃树上方的一束光；然后，又如同月上树梢，灯光开始在各个角落重新亮起，标志着夜晚的降临。这种光影的交错，明暗的交替，给这个空间增添了一种神秘而富有仪式感的氛围。
The ceremony of alternating day and night is like a fantastic symphony. In nature, the fascinating note is the sunset, while in the WILDBACK space, the lights are the note. At the turn of the day and night, the lights will be slowly extinguished in different areas, and finally only a beam of light above the azalea tree will remain; and then, like the moon over the trees, the lights will start to come back on in all corners, signalling the coming of the night. This interplay of light and shadow, the alternation of light and dark, adds a mysterious and ritualistic atmosphere to this space.
日夜交替，灯光会分区域缓缓熄灭，最后只剩下杜鹃树上方的一束光；然后，又如同月上树梢，灯光开始在各个角落重新亮起，标志着夜晚的降临。这种光影的交错，明暗的交替，给这个空间增添了一种神秘而富有仪式感的氛围。
At the turn of day and night, the lights will be slowly extinguished in different areas, and finally only a beam of light above the rhododendron tree will remain; and then, like the moon rising above the trees, the lights will begin to re-light in all corners, marking the descent of the night. This interplay of light and shadow, the alternation of light and dark, adds a mysterious and ritualistic atmosphere to this space.
The ceremony of alternating day and night is like a fantastic symphony. In nature, the fascinating note is the sunset, while in the WILDBACK space, the lights are the note. At the turn of the day and night, the lights will be slowly extinguished in different areas, and finally only a beam of light above the azalea tree will remain; and then, like the moon over the trees, the lights will start to come back on in all corners, signalling the coming of the night. This interplay of light and shadow, the alternation of light and dark, adds a mysterious and ritualistic atmosphere to this space.
日夜交替，灯光会分区域缓缓熄灭，最后只剩下杜鹃树上方的一束光；然后，又如同月上树梢，灯光开始在各个角落重新亮起，标志着夜晚的降临。这种光影的交错，明暗的交替，给这个空间增添了一种神秘而富有仪式感的氛围。
At the turn of day and night, the lights will be slowly extinguished in different areas, and finally only a beam of light above the rhododendron tree will remain; and then, like the moon rising above the trees, the lights will begin to re-light in all corners, marking the descent of the night. This interplay of light and shadow, the alternation of light and dark, adds a mysterious and ritualistic atmosphere to this space.
“ SCENE SWITCHING”
-
17：35 ~ 24：00
夜晚的森林，月亮高高挂在空中，人类点起火烹饪着食物，炭火炙烤的烹饪特色带给人们最原始的舌尖体验，回归人与火的初始关系，人们围着火堆取暖聊天，明亮的火光保护着人类，驱赶了野兽。
At night in the forest, the moon hangs high in the sky, human beings light fires to cook their food, charcoal fire cooking characteristics bring people the most primitive tongue experience, returning to the initial relationship between man and fire, people gather around the fire to keep warm and chatting, the bright light of the fire protects human beings and drives away the wild beasts.
At night in the forest, the moon hangs high in the sky, human beings light fires to cook their food, charcoal fire cooking characteristics bring people the most primitive tongue experience, returning to the initial relationship between man and fire, people gather around the fire to keep warm and chatting, the bright light of the fire protects human beings and drives away the wild beasts.
夜晚的照明以火焰光为主，明亮的火焰，如同艺术品一般，被巧妙地布置在WILDBACK的各个角落，它们跳跃、闪烁，赋予空间自然灵动而富有情感的空间基调。
The lighting at night is dominated by flame light. Bright flames, like works of art, are skilfully arranged in all corners of WILDBACK, jumping and flickering, giving the space a naturally dynamic and emotional spatial tone.
LED则作为基础照明，为整体空间提供柔和均匀的底光，就像月光一样淡然的存在于空间中，同时利用光线明暗的对比，局部对空间中重要物体进行点缀，增加空间的层次感的同时结合动态的变化以灯光演绎自然。
LED is used as the basic lighting for the overall space to provide a soft and even bottom light, like moonlight as the presence of light in the space, while using the contrast of light and dark, local important objects in the space to embellish, increase the sense of hierarchy of the space at the same time combined with the dynamic changes in the interpretation of nature with the light.
LED is used as the basic lighting for the overall space to provide a soft and even bottom light, like moonlight as the presence of light in the space, while using the contrast of light and dark, local important objects in the space to embellish, increase the sense of hierarchy of the space at the same time combined with the dynamic changes in the interpretation of nature with the light.
一面具有肌理感的墙面，使用简洁的擦墙照明手法，光线在墙面形成明暗的对比，一个隐藏在云朵中的月亮在此刻自然浮现。这种简洁的处理方式让光线在物体表面自由游走，展现出最自然、最真实的光影状态，光影的交织让这面墙更加立体，更加生动，使它能够呼吸、感知和表达。
A wall with a sense of texture, using a simple rubbing wall lighting technique, the light forms a contrast between light and darkness on the wall, a moon hidden in the clouds naturally emerges at this moment. This simple treatment allows the light to wander freely on the surface of the object, showing the most natural and real state of light and shadow. The interweaving of light and shadow makes this wall more three-dimensional and vivid, enabling it to breathe, perceive and express.
A wall with a sense of texture, using a simple rubbing wall lighting technique, the light forms a contrast between light and darkness on the wall, a moon hidden in the clouds naturally emerges at this moment. This simple treatment allows the light to wander freely on the surface of the object, showing the most natural and real state of light and shadow. The interweaving of light and shadow makes this wall more three-dimensional and vivid, enabling it to breathe, perceive and express.
大厅天花结构被剥离出来，梁上的线性光源把天花照亮，将建筑真实的面貌展现在眼前，同时增加了空间的体积感。
The lobby ceiling structure was stripped out and a linear light source on a beam illuminated the ceiling, bringing the building to life in its true form while adding volume to the space.
The lobby ceiling structure was stripped out and a linear light source on a beam illuminated the ceiling, bringing the building to life in its true form while adding volume to the space.
夜晚梁上的线性光源会单个进行亮暗的变化，这种变化是无序的。有时，它们会同时亮起，如同繁星闪耀，给人一种宁静而和谐的感觉。
有时，它们又会此起彼伏，一明一暗，仿佛是夜晚的风吹过云层，云朵飘动，时而遮住月亮，时而让月亮重新显露。就像是一段无声的交响乐，以独特的节奏和旋律，描绘出夜晚的魅力和神秘。
The linear light sources on the beams at night will individually undergo changes in brightness and darkness, which are disorderly. Sometimes they light up at the same time, like stars shining brightly, giving a sense of serenity and harmony. At other times, they rise and fall, one after the other, as if the wind blows through the clouds at night, and the clouds flutter, sometimes covering the moon, sometimes making it visible again. It is like a silent symphony, depicting the glamour and mystery of the night with its unique rhythm and melody.
有时，它们又会此起彼伏，一明一暗，仿佛是夜晚的风吹过云层，云朵飘动，时而遮住月亮，时而让月亮重新显露。就像是一段无声的交响乐，以独特的节奏和旋律，描绘出夜晚的魅力和神秘。
The linear light sources on the beams at night will individually undergo changes in brightness and darkness, which are disorderly. Sometimes they light up at the same time, like stars shining brightly, giving a sense of serenity and harmony. At other times, they rise and fall, one after the other, as if the wind blows through the clouds at night, and the clouds flutter, sometimes covering the moon, sometimes making it visible again. It is like a silent symphony, depicting the glamour and mystery of the night with its unique rhythm and melody.
灯光不仅仅是为了满足空间照度需求，更是表达空间情感的方式，赋予空间生动的气息，引发人们的想象和联想，让一个恒量的空间，通过感受与联想这些主观意义上的变化，成为一个变量的存在。
Lighting is not only to meet the demand for spatial illumination, but also a way of expressing spatial emotion, giving the space a vivid atmosphere, triggering people's imagination and associations, so that a constant amount of space, through the feelings and associations of these changes in the subjective meaning of the existence of a variable.
无论是白天还是夜晚，WILDBACK野回的每一个角落都充满了自然的气息和时间的痕迹。
在这里，人们可以真正地放松身心，享受美食，感受到自然的力量和时间的流转。这是一种独特的体验，也是一种对生活的尊重和热爱。WILDBACK野回就像一首赞美大自然的诗篇，让人感受到生命的美好和自然的魅力。
Whether it is day or night, every corner of WILDBACK Wild Back is filled with the scent of nature and traces of time. Here one can truly relax, enjoy the food and feel the power of nature and the flow of time. It is a unique experience and a way of respecting and loving life.WILDBACK Wild Back is like a poem praising nature, making people feel the beauty of life and the charm of nature.
WILDBACK野回的照明设计是一个自然主题性灯光演绎的探索与应用，结合空间结构和材质肌理等元素，用最简洁的照明手法，普通的照明设备，艺术性的深化整体空间氛围，采用明暗的对比，注重光的质量而非数量，点亮需要的位置，追求简单却富有诗意的照明设计。
The lighting design of WILDBACK Wild Back is an exploration and application of natural thematic lighting interpretation, combining the elements of spatial structure and material texture, using the most simple lighting techniques, ordinary lighting equipment, artistic deepening of the overall spatial atmosphere, using the contrast of light and darkness, focusing on the quality of light rather than the quantity, lighting up the desired location, the pursuit of simple but poetic lighting design.
The lighting design of WILDBACK Wild Back is an exploration and application of natural thematic lighting interpretation, combining the elements of spatial structure and material texture, using the most simple lighting techniques, ordinary lighting equipment, artistic deepening of the overall spatial atmosphere, using the contrast of light and darkness, focusing on the quality of light rather than the quantity, lighting up the desired location, the pursuit of simple but poetic lighting design.
︎
YAANK LIGHTING DESIGN
